One of the rare cryptocurrency prosecutions under the Trump administration led to a four-year prison term for a bitcoin wallet operator accused of helping launder more than $200 million from illegal dark web transactions.